1
00:00:55,560 --> 00:00:57,679
¡Ayúdame! ¡Por favor!

2
00:00:59,920 --> 00:01:02,039
- ¿Qué pasó?
- Por favor, ayúdame.

3
00:01:02,119 --> 00:01:05,439
Me atacaron y me dejaron aquí.
El auto no funciona. Por favor.

4
00:01:06,000 --> 00:01:09,519
- ¡No te muevas, idiota!
- ¡Está tranquilo! Atrás, atrás.

5
00:01:10,200 --> 00:01:11,680
Atrás.
Mirar adelante.

6
00:01:13,920 --> 00:01:15,640
Mirar adelante.

7
00:01:20,920 --> 00:01:22,439
Ingresar.

8
00:01:26,079 --> 00:01:27,799
Cerrar, cerrar.

9
00:01:30,799 --> 00:01:32,319
Muy bien.

10
00:01:32,959 --> 00:01:35,280
Pero tengo que irme, Enzo.
Carmela me está buscando.

11
00:01:35,359 --> 00:01:36,879
Ve, ve.

12
00:02:24,080 --> 00:02:25,199
Éste está listo.

13
00:03:01,599 --> 00:03:03,639
Hermanos, estos son mejores.
que los originales.

14
00:03:03,719 --> 00:03:05,599
Sea como fuere,
Los chinos no saben nada.

15
00:03:05,680 --> 00:03:09,199
¿Qué? Son muy inteligentes.
Aprenden a trabajar dondequiera que esté.

16
00:03:09,560 --> 00:03:12,439
Realmente eres estúpido.
Son todos iguales.

17
00:03:12,520 --> 00:03:15,240
Ni siquiera se reconocen
y mucho menos un simulacro.

18
00:03:17,759 --> 00:03:21,240
Una mujer china trabaja para mi tío.
y lo reconozco muy bien.

19
00:03:21,319 --> 00:03:24,599
¡Le gusta el coño amarillo!

20
00:03:24,680 --> 00:03:27,000
¡Te cortaré la cabeza! ¡Desaparecer!

21
00:03:30,879 --> 00:03:34,000
Dos, cuatro, cinco...
Aquí hay quince.

22
00:04:11,960 --> 00:04:13,680
La billetera, por favor.

23
00:04:22,759 --> 00:04:24,279
Pascual...

24
00:04:25,680 --> 00:04:27,720
Cuando presentas una queja,
olvídate de mí.

25
00:04:29,759 --> 00:04:31,680
No me hagas venir a tu casa.

26
00:04:38,680 --> 00:04:40,800
comprar un vestido
a tu esposa con esto.

27
00:05:03,879 --> 00:05:11,000
GOMORRA

28
00:06:15,800 --> 00:06:17,720
Te dejaron muy mal tratado.

29
00:06:25,480 --> 00:06:27,199
¿Por qué volviste?

30
00:06:30,800 --> 00:06:32,680
Extrañé mi hogar.

31
00:06:34,040 --> 00:06:36,319
Pero ésta ya no es nuestra casa, Ciro.

32
00:06:37,439 --> 00:06:39,560
esta ciudad
Nos masticó y nos escupió.

33
00:06:46,879 --> 00:06:49,800
Me echaron de Secondigliano
¡Como una bolsa de basura!

34
00:06:50,240 --> 00:06:51,759
¡A mí!

35
00:06:53,399 --> 00:06:55,120
Todos tienen que morir.

36
00:07:04,040 --> 00:07:05,920
¿Dónde están Azzurra y Pietro?

37
00:07:38,759 --> 00:07:40,680
Débora tenía razón.

38
00:07:43,279 --> 00:07:45,199
La última noche que la vi,

39
00:07:47,000 --> 00:07:49,319
Ella me dijo: "Para, Ciro. Para.

40
00:07:50,319 --> 00:07:52,240
Piensa en nosotros."

41
00:07:54,240 --> 00:07:56,160
Pero no lo escuché.

42
00:07:59,600 --> 00:08:01,720
Bajé al infierno para entenderlo.

43
00:08:28,199 --> 00:08:31,120
Después de todo lo que hemos hecho,
todavía estamos aquí.

44
00:08:32,799 --> 00:08:34,519
Sólo tú y yo.

45
00:08:39,759 --> 00:08:41,679
Tienes que recuperarlos.

46
00:08:44,600 --> 00:08:46,720
Si lo haces por ellos, estoy contigo.

47
00:09:23,639 --> 00:09:25,120
¡Elegante!

48
00:09:25,200 --> 00:09:29,519
- ¡Sangre Azul! ¿Cómo estás?
- Bien gracias a Dios.

49
00:09:31,360 --> 00:09:33,279
- ¿Estás bien?
- Soy.

50
00:09:34,200 --> 00:09:37,080
- Esto acaba de llegar.
- Déjeme ver.

51
00:09:37,159 --> 00:09:39,080
- ¿Quieres ver?
- Por supuesto.

52
00:09:47,639 --> 00:09:49,720
- Lo probaré.
- Tengo uno igual en casa.

53
00:09:49,799 --> 00:09:52,279
Lo arruiné todo con esto,
excepto la cabeza de mi hermana.

54
00:09:52,360 --> 00:09:54,480
¡Es más duro que el mármol!

55
00:09:56,120 --> 00:09:59,440
Por suerte, en mi país,
las paredes están hechas de mierda.

56
00:10:00,799 --> 00:10:03,639
Para mis compatriotas
basta con que la marca sea occidental.

57
00:10:04,639 --> 00:10:06,559
Yo los llevaré. Me gustan.

58
00:10:17,320 --> 00:10:19,039
¡Chicos, carguemos!

59
00:11:01,840 --> 00:11:03,759
Ingresar. Quiero mostrarte algo.

60
00:11:41,039 --> 00:11:43,120
Hay 80 mil aquí.

61
00:11:43,200 --> 00:11:45,480
- Entonces todo está pagado.
- No hubo prisa.

62
00:11:45,559 --> 00:11:48,279
una persona como tu
Tienes que ver que pago.

63
00:11:50,799 --> 00:11:52,519
¿Qué dices?

64
00:11:53,120 --> 00:11:54,840
No está mal.

65
00:11:55,360 --> 00:11:57,080
Debe haberte costado mucho.

66
00:11:58,519 --> 00:12:01,039
Aquí solo gastas dinero una vez.

67
00:12:03,080 --> 00:12:05,799
Incluso tiene un sistema de riego.
con control de temperatura.

68
00:12:07,759 --> 00:12:09,879
Entonces, este es tu negocio.

69
00:12:10,240 --> 00:12:11,720
¿Y luego?

70
00:12:11,799 --> 00:12:14,120
Hay algo aún más grande.
¿Sabes cuál es?

71
00:12:16,879 --> 00:12:18,799
Inversión emocional.

72
00:12:19,519 --> 00:12:22,080
Para mantener una zona de tráfico,
necesitas inteligencia.

73
00:12:22,159 --> 00:12:24,879
Para mantener esto, sólo necesitas esto.

74
00:12:25,759 --> 00:12:28,240
Aprendí a amar estas plantas.

75
00:12:28,320 --> 00:12:30,440
Sé cómo crearlos de memoria.

76
00:12:30,840 --> 00:12:33,320
A las tres semanas quieren luz,
a las seis quieren otro

77
00:12:33,399 --> 00:12:35,320
y a las nueve otro más.

78
00:12:36,720 --> 00:12:39,960
¿Y por qué ahora?
¿Está todo apagado?

79
00:12:40,039 --> 00:12:41,759
Ahora están durmiendo.

80
00:12:42,919 --> 00:12:45,000
Configuré todo con el cronómetro.

81
00:12:45,080 --> 00:12:47,559
A medianoche, cuando se despiertan,
todo vuelve a iluminarse.

82
00:12:47,639 --> 00:12:50,360
¿Y cómo lo sabes?
¿Cuándo están despiertos o durmiendo?

83
00:12:54,039 --> 00:12:55,759
Los conozco bien.

84
00:13:02,200 --> 00:13:04,120
¿Qué quieres en la vida, Enzo?

85
00:13:05,039 --> 00:13:06,759
¿Ser agricultor?

86
00:13:09,080 --> 00:13:12,200
¿O quieres hacer algo?
¿Realmente importante como dijiste?

87
00:13:16,399 --> 00:13:18,279
Quiero crecer.

88
00:13:28,399 --> 00:13:30,320
He estado pensando.

89
00:13:31,759 --> 00:13:34,480
Pero si realmente quieres ganar dinero,
tienes que escucharme.

90
00:13:37,240 --> 00:13:39,360
Tienes que hacer todo lo que te digo.

91
00:14:21,840 --> 00:14:23,360
Un café.

92
00:14:37,600 --> 00:14:39,120
Un café, por favor.

93
00:14:46,679 --> 00:14:49,600
mueve el dinero
un minuto después del cierre.

94
00:14:51,360 --> 00:14:53,080
Yo pago los gastos de este señor.

95
00:15:03,279 --> 00:15:05,559
abandonaron este lugar
porque es peligroso.

96
00:15:07,720 --> 00:15:10,399
- Salimos de aquí.
- ¿Y si se cae?

97
00:15:12,240 --> 00:15:15,159
Si cae después de que entremos,
no importa en absoluto.

98
00:15:15,919 --> 00:15:18,440
- Salimos por el otro lado.
- ¿Por qué, Ciro?

99
00:15:20,200 --> 00:15:21,879
Porque si quieres sobrevivir,

100
00:15:21,960 --> 00:15:24,879
siempre hay que estar a un paso
delante de los que vienen detrás de usted.

101
00:15:24,960 --> 00:15:26,879
Pero no sólo queremos sobrevivir.

102
00:15:31,120 --> 00:15:32,840
Eso se verá más adelante.

103
00:15:38,639 --> 00:15:39,919
Nos vamos de aquí.

104
00:15:41,000 --> 00:15:43,320
En esta plaza,
detrás del mercado de Antignano.

105
00:15:44,000 --> 00:15:45,919
Y luego necesitamos armas.

106
00:15:46,519 --> 00:15:49,240
Pero eso es lo que eres.
¿Se nos entiende?

107
00:16:09,399 --> 00:16:10,720
Hola.

108
00:19:24,200 --> 00:19:25,720
¡Chicos, aquí!

109
00:20:07,200 --> 00:20:08,720
¿Entonces?

110
00:20:11,039 --> 00:20:12,960
Creo que los chicos están listos.

111
00:20:14,920 --> 00:20:16,440
¿Tan temprano?

112
00:20:19,279 --> 00:20:21,000
Son como éramos nosotros dos.

113
00:20:21,799 --> 00:20:23,720
Tienen hambre.

114
00:20:28,319 --> 00:20:30,240
Eso es lo que necesitamos.

115
00:21:50,119 --> 00:21:53,240
Firma aquí.
El depósito está aquí y listo.

116
00:21:53,720 --> 00:21:55,440
Abre, abre.

117
00:22:09,359 --> 00:22:10,880
¿Qué es esto?

118
00:22:20,160 --> 00:22:22,839
¡Sobre el piso! ¡Sobre el piso!

119
00:22:23,359 --> 00:22:24,880
¡Vamos, vamos, vamos!

120
00:22:25,319 --> 00:22:27,440
¡Rápidamente!
¡Vamos, vamos, vamos!

121
00:22:30,359 --> 00:22:32,079
Toma esto.

122
00:22:33,960 --> 00:22:35,480
¡Rápidamente! ¡Rápidamente!

123
00:22:37,519 --> 00:22:39,720
- ¡Vamos!
- ¡Apurarse!

124
00:22:39,799 --> 00:22:42,079
¡Ven aquí! ¡Vamos!

125
00:22:42,160 --> 00:22:45,319
- ¡Ven conmigo!
- ¡Muévete, maldita sea! ¡Rápidamente!

126
00:22:45,400 --> 00:22:48,920
Vienes tú también.
¡Todos al suelo! ¡Sobre el piso!

127
00:22:50,160 --> 00:22:52,119
Faltaba un minuto y cuarenta.
¡Date prisa, date prisa!

128
00:22:52,200 --> 00:22:55,279
¡Vamos!
¡No tenemos todo el día!

129
00:22:55,359 --> 00:22:58,039
- ¡Ya voy!
- ¡Tenemos que irnos!

130
00:22:58,119 --> 00:22:59,640
¡Vamos!

131
00:23:00,160 --> 00:23:02,920
- ¿Ya terminamos?
- ¡Entra aquí, vamos!

132
00:23:03,000 --> 00:23:05,319
- ¡Apurarse!
- ¡Vamos, vamos, vamos!

133
00:23:05,640 --> 00:23:07,559
¡Chicos! ¡Vamos, vamos!

134
00:23:10,440 --> 00:23:11,960
¡Vamos, vamos!

135
00:24:07,440 --> 00:24:08,759
Hola María.

136
00:24:46,000 --> 00:24:47,440
Entonces dime cómo estás.

137
00:25:16,720 --> 00:25:19,640
Chicos, lo juro por mi madre
que estaba cagado de miedo.

138
00:25:20,880 --> 00:25:22,599
¡Hay tanto dinero aquí!

139
00:25:24,200 --> 00:25:25,720
¡Mira esto!

140
00:25:27,680 --> 00:25:29,119
¿Chicos?

141
00:25:29,680 --> 00:25:31,200
Lo logramos.

142
00:25:32,440 --> 00:25:33,960
Enzo...

143
00:25:47,440 --> 00:25:49,359
¡Cállate, cállate!

144
00:25:53,640 --> 00:25:55,319
¿Qué es?

145
00:25:55,400 --> 00:25:57,119
¿Estás satisfecho?

146
00:25:59,480 --> 00:26:01,400
¿Qué quieren hacer?
con todo este dinero?

147
00:26:03,599 --> 00:26:05,319
¿Dividirlo?

148
00:26:05,839 --> 00:26:07,559
¿Y luego gastarlo?

149
00:26:07,880 --> 00:26:10,000
Y luego volvemos al principio.

150
00:26:10,400 --> 00:26:12,319
Eso es lo que hacen los ladrones.

151
00:26:14,480 --> 00:26:16,400
Pero no la gente
que quieren crecer.

152
00:26:20,359 --> 00:26:23,079
Personas que quieren crecer
tienen que saber invertir el dinero.

153
00:26:23,960 --> 00:26:25,880
Para volverse más fuerte.

154
00:26:30,240 --> 00:26:31,799
¿Qué quieres ser?

155
00:26:38,400 --> 00:26:40,319
Tienen que decidir.

156
00:26:56,799 --> 00:26:58,119
¿Hermano?

157
00:28:28,359 --> 00:28:29,599
Podemos empezar ahora.

158
00:29:01,480 --> 00:29:03,000
Hola María.

159
00:29:05,359 --> 00:29:08,559
Enzo, ya no soporto ser sirvienta.
No es para mí.

160
00:29:10,279 --> 00:29:13,200
Aguanta un poco más.
Hazlo por ella.

161
00:29:15,079 --> 00:29:17,000
¿Sabe ella lo que estás haciendo?

162
00:29:17,480 --> 00:29:20,000
estoy haciendo
lo que es mejor para todos nosotros.

163
00:29:20,519 --> 00:29:23,039
Lo sé, pero tu hermana no lo sabe.

164
00:29:23,920 --> 00:29:25,839
Y ella no es estúpida, Enzo.

165
00:29:26,519 --> 00:29:28,240
Tienes que decírselo.

166
00:29:51,839 --> 00:29:53,559
¿De dónde sacaste eso?

167
00:29:54,519 --> 00:29:57,640
No me digas que son drogas
que vendes en nuestras calles.

168
00:29:58,319 --> 00:30:01,039
- Es demasiado.
- Hice un robo.

169
00:30:03,000 --> 00:30:05,319
- ¿Dónde?
- No te preocupes, nadie se dio cuenta.

170
00:30:05,960 --> 00:30:07,960
Así podrás pagar a la Cámara
para hacer la marquesina.

171
00:30:13,519 --> 00:30:15,279
Pero ahora tienes que calmarte.

172
00:30:15,359 --> 00:30:18,880
Ya le llevo comida a mi marido allí.
Pronto estarás en prisión también.

173
00:30:22,240 --> 00:30:24,759
Carmela, llevaré al niño a casa.

174
00:30:26,599 --> 00:30:27,880
¿Enzo?

175
00:30:29,400 --> 00:30:31,319
Tú y Cosimo sois mi vida.

176
00:31:41,720 --> 00:31:43,240
Genny.

177
00:31:45,400 --> 00:31:47,119
Sentarse.

178
00:31:51,799 --> 00:31:53,519
Gracias por invitarme.

179
00:31:55,880 --> 00:31:58,000
Tenemos buenos recuerdos de tu padre.

180
00:31:58,079 --> 00:32:00,160
Hicimos grandes ofertas
de armas con el

181
00:32:01,839 --> 00:32:03,559
Tienen que hacerlo conmigo también.

182
00:32:07,240 --> 00:32:08,559
Él está bien.

183
00:32:09,319 --> 00:32:12,640
Aquí hay 366 mil euros,
para empezar.

184
00:32:24,720 --> 00:32:26,680
Podemos hacer 33 el kilo.

185
00:32:27,279 --> 00:32:30,400
- Es un precio para amigos.
- Él está bien.

186
00:32:32,480 --> 00:32:34,200
Y cuando es la entrega?

187
00:32:38,039 --> 00:32:39,559
¿Mañana?

188
00:33:53,920 --> 00:33:55,240
Es bueno.

189
00:34:06,440 --> 00:34:08,960
Hermano, esto es bueno.
Incluso cortó cuatro veces.

190
00:34:10,800 --> 00:34:12,519
Cortémoslo dos veces.

191
00:34:13,199 --> 00:34:15,519
nuestra droga
tiene que ser el mejor.

192
00:34:15,840 --> 00:34:19,000
La gente tiene que darse cuenta de que no es así.
la mierda de siempre. Tienen que venir a nosotros.

193
00:34:20,119 --> 00:34:23,440
- ¿Y el precio? ¿A cuánto lo vendemos?
- Más barato que ellos.

194
00:34:24,360 --> 00:34:26,840
Lo siento,
pero así no ganamos nada.

195
00:34:26,920 --> 00:34:28,840
Por ahora tiene que ser así.

196
00:34:29,679 --> 00:34:32,519
Tenemos que ganar la cosa.
¡Lo más importante, Enzo, el mercado!

197
00:34:34,159 --> 00:34:37,679
Y cuando arruinamos a otros,
podemos hacer lo que queramos.

198
00:35:01,039 --> 00:35:02,960
Hola, amigo.

199
00:35:04,599 --> 00:35:06,920
- ¿Querías conocerlo?
- Por supuesto.

200
00:35:07,519 --> 00:35:09,440
- ¿Eres Valerio?
- Soy Valerio, sí.

201
00:35:09,800 --> 00:35:13,519
- ¿Puedo ofrecerte una bebida?
- Después. ¿Ahora podemos hablar?

202
00:35:14,079 --> 00:35:15,599
Por supuesto.

203
00:35:16,000 --> 00:35:17,320
Ya vuelvo.

204
00:35:25,960 --> 00:35:28,679
Escuché que la hierba que nos compras
No alcanza para los pedidos.

205
00:35:28,760 --> 00:35:30,480
La demanda es alta.

206
00:35:31,519 --> 00:35:34,000
¿Qué pasaría si te dijera?
¿Qué más podemos hacer?

207
00:35:34,079 --> 00:35:35,800
¿Estás interesado?

208
00:35:37,159 --> 00:35:39,079
También podemos suministrar cocaína.

209
00:35:39,760 --> 00:35:42,679
- ¿Cuánto cuesta?
- Tanto como quieras.

210
00:35:44,400 --> 00:35:46,159
Eso es lo que esperaba oírte decir.

211
00:35:46,880 --> 00:35:48,800
¿Has visto lo bien que habla?

212
00:35:50,400 --> 00:35:51,920
¿Qué dices?

213
00:35:52,280 --> 00:35:55,000
- ¿Podemos llamarlo Vocabulario?
- Sí.

214
00:35:55,559 --> 00:35:57,480
Como un traje hecho a medida.

215
00:35:58,679 --> 00:36:00,599
Ahora eres uno de nosotros, Vocabulario.

216
00:36:19,719 --> 00:36:21,239
¿Todo está bien?

217
00:37:42,360 --> 00:37:43,880
¿Hermano?

218
00:37:44,199 --> 00:37:47,079
Fue como dijiste.
Ni siquiera jugamos en las calles.

219
00:37:47,159 --> 00:37:49,239
Nuestra droga está volando.
Si seguimos así,

220
00:37:49,320 --> 00:37:51,840
vamos a matarlos,
y ni siquiera sabrán qué les pasó.

221
00:37:52,440 --> 00:37:54,559
Tarde o temprano lo sabrán.

222
00:37:55,639 --> 00:37:57,159
Tenemos que estar preparados.

223
00:37:57,880 --> 00:37:59,800
¿Pero sabes quiénes son?

224
00:38:04,719 --> 00:38:06,440
¿Sabes quién eres?

225
00:38:07,119 --> 00:38:08,639
¿O lo has olvidado?

226
00:38:16,639 --> 00:38:18,760
Esta ciudad está llena de Ciro.

227
00:38:31,320 --> 00:38:35,440
Pero no eres un Ciro cualquiera.
Eres el Inmortal de Secondigliano.

228
00:38:39,320 --> 00:38:41,239
El Inmortal murió.

229
00:38:42,960 --> 00:38:45,079
Pero era tu nombre, ¿no?

230
00:38:46,440 --> 00:38:48,360
¿Es esto realmente tan importante?

231
00:38:52,320 --> 00:38:54,039
Sangre azul.

232
00:38:54,440 --> 00:38:57,360
Ese es mi nombre.
Y estoy todo aquí.

233
00:38:58,679 --> 00:39:02,400
Si tengo que pelear contigo,
Tengo que saber quién eres y quién eras.

234
00:39:16,320 --> 00:39:18,039
Era mi nombre.

235
00:39:46,800 --> 00:39:48,400
"El enemigo de la República...

236
00:39:48,800 --> 00:39:50,760
"...que debe disolverse...

237
00:39:50,840 --> 00:39:52,559
... el ejército."

238
00:39:53,920 --> 00:39:55,440
Mírame.

239
00:39:56,440 --> 00:39:58,159
"Y confiscar el...

240
00:39:59,559 --> 00:40:00,719
"... armas."

241
00:40:00,800 --> 00:40:03,320
Si te desaprueban, me asustaré.

242
00:40:04,840 --> 00:40:07,159
- ¿Qué estás haciendo?
- Nada, ¿por qué?

243
00:40:09,159 --> 00:40:12,280
Sabes que solo te toleraron
si traficaras con un poco de hierba.

244
00:40:12,840 --> 00:40:15,280
Pero me parece que últimamente
Estás cambiando de actitud.

245
00:40:15,800 --> 00:40:17,679
Esto no es bueno.

246
00:40:17,760 --> 00:40:20,239
ya me duele el cuello
caminar siempre con la cabeza gacha.

247
00:40:20,320 --> 00:40:21,840
Tu y yo...

248
00:40:22,400 --> 00:40:25,320
... solo respiramos porque madre
Por favor, preguntó Eduadro Arenella.

249
00:40:26,239 --> 00:40:29,320
- No lo olvides.
- La madre no estaba bien de la cabeza.

250
00:40:29,400 --> 00:40:31,719
yo tenía 14 años
cuando enterré a mi madre.

251
00:40:33,400 --> 00:40:36,360
Y le di mi palabra a Arenella
cómo terminé allí.

252
00:40:36,719 --> 00:40:40,639
Quiero conservarla, porque un hombre
solo hay una palabra.

253
00:40:41,719 --> 00:40:43,039
No eres un hombre, Carmela.

254
00:40:44,639 --> 00:40:46,760
Pero jugué como un hombre.

255
00:40:48,679 --> 00:40:50,599
Del hombre y de la madre.

256
00:40:50,920 --> 00:40:52,519
primero para ti

257
00:40:52,599 --> 00:40:55,760
y ahora para Cosme,
porque no tienes nada en mente.

258
00:40:55,840 --> 00:40:58,400
No fui yo quien hizo este trato.

259
00:40:58,480 --> 00:41:01,320
La palabra es tuya, no mía.
¡Y tu palabra fue una tontería!

260
00:41:01,400 --> 00:41:03,159
Fue la voluntad de la madre.

261
00:41:04,000 --> 00:41:06,119
Y fue nuestra salvación.

262
00:41:06,679 --> 00:41:10,360
Pero no quieres saberlo.
No respetas a nada ni a nadie.

263
00:41:10,440 --> 00:41:13,960
Mataron a tu padre
y ni siquiera dejaron el cuerpo para enterrar.

264
00:41:24,559 --> 00:41:26,679
Somos hijos de fantasmas.

265
00:41:27,880 --> 00:41:30,000
Y los fantasmas no tienen paz.

266
00:41:30,880 --> 00:41:32,800
Pero la guerra es peor, Enzo.

267
00:41:34,400 --> 00:41:36,920
Sabes cuando empieza,
pero nunca se sabe cuando termina.

268
00:42:37,840 --> 00:42:39,960
EN EL PRÓXIMO EPISODIO

269
00:43:19,000 --> 00:43:21,920
Traducción y Subtitulación JOSÉ
GONÇALO SILVA RTP - Producción